When flapping , you said to me that you didn't come back to me. And you headed for... ...for that blue blue sky ...for that blue blue sky
It is "sorrow" that I haven't understand yet But now...it is "sadness" that I can begin to understand And now, this feeling which I want to tell you - -I can express it by my words
you wake from the dream of the unknown world And so , extending your wing , you fly away to...
When flapping , you said to me that you did'nt come back to me And you headed for... ...that purely white cloud...
Going through it , you surely know you are found...but you.. such that your wing are frayed that blue blue sky that blue blue sky
やっぱしいきものがかり最高[顔3][顔3]
歌詞もリズムも声も全てがイイ[ビックリ2]
1番なら全部覚えた[顔2]笑
はやくフルを聞きたい[ビックリ][ビックリ]
めっちゃ楽しみです[顔]
[顔2][顔3][矢印2][ビックリ][ビックリ2][ピース][マイク]
早いねもう出たんだぁww
いきものがかりええよなぁ〜
さっそく聞いてみます〜[顔12]
さっそく聞いてみます〜[顔12]
やっぱいきものがかりっていいよね[矢印2][矢印2]
この歌最後まで聞きたいなぁー[顔5]
ばり好きなんですけど[顔2]cDいつ出るとかいな[はてな2]
ってか全部聞きてぇ[マイク]
戻らないと言って
目指したのは
蒼い 蒼い あの空
「悲しみ」はまだ
覚えられず
「切なさ」は今
掴みはじめた
あなたへと抱く
コノ感情も
今言葉に変わっていく
未知なる世界の
ユメから目覚めて
この羽を広げ
飛び立つ
羽ばたいたら
戻らないと言って
目指したのは
蒼い 蒼い あの空
突き抜けたら
見つかると知って
振り切るほど
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
書ぃてみた[顔2]
間違ってたらごめんちょ[顔11]
茜色の約束もぇぇよねぇ[顔3][顔3]
ブルーバードめっちゃイイ[イイ]
ナルトに合ってる(*´艸`*)
やっぱいきものがかり最高じゃん[イイ][マイク][ピース]
ってかコノ曲イイねwww[ヘラー][イイ][矢印2][矢印2]
覚えなきゃっっ[マイク]
誰か英語でコレの歌詞書いてっちょ[マイク]
まじ英語おぼえてぇ[顔3]
[顔12]
[顔12]
[顔12]
[顔12]
[顔12]
[顔12]
[顔12]
[顔12][顔12][顔12][顔12]
ナルトもいきものもまぢ大好きだぁー[顔3]
ナルトのOPになること願ってたぁー[矢印2]
ってかこの歌ナルトにピッタリかも!
声が好き[イイ]
[顔] [顔] [顔] [顔] [顔] [顔]
[顔] [顔] [顔] [顔] [顔] [顔]
[顔] [顔] [顔] [顔] [顔] [顔]
[顔] [顔] [顔] [顔] [顔][顔][顔][顔][顔][顔][顔]
[顔] [顔] [顔] [顔] [顔] [顔] [顔] [顔]
[顔] [顔] [顔] [顔] [顔] [顔] [顔] [顔]
[顔] [顔] [顔][顔][顔][顔][顔][顔][顔]
[顔][顔] [顔][顔] [顔] [顔] [顔] [顔]
[顔] [顔] [顔][顔][顔][顔][顔][顔][顔]
みれん[顔8]
ブルーバード最高
いきものがかり好きーーー♪
なつかしいと感じるメロディーでした。
発売したら買うでぇ。[顔12]
何回も聞きたくなるし。
全部ききたあああああいッッッッ[顔3]!!!
早くCD出ないかな〜[印]
早くフルが聞きたいっ!
いきものがかりサイコー[矢印2][ピース][ピース]
早くCDだしてええ[矢印2][ビックリ][ヘラー]
サイコーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
サイコーーーーーーーー[矢印2][矢印2][矢印2][矢印2][矢印2][矢印2][矢印2][矢印2][矢印2][矢印2][矢印2][矢印2][矢印2][矢印2][イイ][イイ][イイ][イイ][イイ]
いい曲ダヨネーーーーーーーーーーーーーー
CD出してーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー[顔3][顔3][顔3][顔3][顔3][顔3][ヘラー][ヘラー][ヘラー]
NARUTOも大好きだし、まぢうれしぃですっ[顔9][ビックリ2]
はやくフル聞きたぃですっっ[ヘラー][矢印2][矢印2]
んで。カラオケ[マイク]行って歌いたいっ[ワァァン]
アルバムかCDはやくでないかな[イイ]
[ヘラー]
帰りたくなったよCD買ったばっかで、歌詞もあんまりなのに・・
早いなぁ[矢印2][矢印2]うん、まじすきだゎ
いきものがかり[顔3]
英語の訳してみた[ビックリ2]
When flapping
It is said that it will not return.
Having aimed
...it is.. ..saying.. sky of
"Sadness" still :.
It is not remembered.
"Painful" is now.
It began to grip it.
It holds in you.
Cono feelings also
It changes into the word now.
The becoming it unknown world
It awakes from the dream.
This wing is expanded.
It flies away.
When flapping
It is said that it will not return.
Having aimed
...it is.. ..saying.. sky of
When piercing
It knows that it is found.
By shaking off
...it is.. ..saying.. sky of
...it is.. ..saying.. sky of
...it is.. ..saying.. sky of
あってたら、自分でもびっくりー・・。
蒼い 蒼い♪
早く聞きたいなぁ〜1
フルききたぃな[顔3][ビックリ2]
ナルトのPVなんだぬww藁[アチャー]
フルききたぃな[顔3][ビックリ2]
ナルトのPVなんだぬww藁[アチャー]
フルききたぃな[顔3][ビックリ2]
ナルトのPVなんだぬww藁[アチャー]
That blue sky where what I say that I do not come back if I flap and aimed at is blue
"The sorrow" has not yet come
It is not learned
"The sadness and painfulness" are now
I have begun to catch it
I have it towards you
As for these feelings
I turn into words now
Of the unknown world
Wake from a dream
I open this wing
I fly away
If I flap
I say that I do not come back and
What I aimed at
That blue blue sky
If I go
Know that I am found
I shake it off
That blue blue sky
That blue blue sky
That blue blue sky
これは確実にね・・・・
はっはっは悔しいか[はてな2][はてな2]
フル[矢印2]まっとったんやぁァ[顔11][ビックリ2]
めっちゃうれし素[顔3][顔3][顔3]
歌詞なりー[顔2][マイク]
飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
目指したのは 蒼い 蒼い あの空
“悲しみ”はまだ覚えられず “切なさ”は今つかみはじめた
あなたへと抱く この感情も 今“言葉”に変わっていく
未知なる世界の 遊迷(ゆめ)から目覚めて
この羽根を広げ 飛び立つ
飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
目指したのは 白い 白い あの雲
突き抜けたら みつかる知って
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
愛想尽きたような音で 錆びれた古い窓は壊れた
見飽きたカゴは ほら捨てていく 振り返ることはもうない
高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴(あず)けて
この窓を蹴って 飛び立つ
駆け出したら 手にできると言って
いざなうのは 遠い 遠い あの声
眩しすぎた あなたの手も握って
求めるほど 蒼い 蒼い あの空
堕ていくと わかっていた それでも 光を追い続けていくよ
飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
探したのは 白い 白い あの雲
突き抜けたら みつかる知って
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
たぶん間違ってると
思います,,,かな??
ごめんなさーい(´艸;)
先に謝っときます,,,。
マジ最悪[矢印1][矢印1][顔8]
誰か友達になってくれる人!!!
この指止まれ!!!!![矢印2][矢印2][矢印2][矢印2][矢印2][矢印2][矢印2][矢印2]
> わたしは下のおまじないでGETしました!
> ぜったいききますよーすごくかんたんです。
> (1)お願い事を3回心の中で唱えてください。
> (2)その次に自分が一番可愛い顔をしてください。
> (3)このカキコを全部で3回コピーしてほかの掲示板に書いて下さい。3番が一番重要ですので必ずして下さい。そうしないと好きな人と、両思いになれませんよ。必ずゆっくり実行して下さい。
> (4)夜に寝る時彼のことを思いながら一夜過ごしてください。
> ちなみにこのレスはウソ\ではないよ!
> 信じる信じないは人の勝手です。
これを3つのレスに貼\ると10日内に好きな人
から告白されるよ!信じないとか思ってると損するって!!!
私も最初は信じなかったけれど私も一応と思ってやったら
1週間で告白されちゃった
When flapping , you said to me that you didn't come back to me.
And you headed for...
...for that blue blue sky
...for that blue blue sky
It is "sorrow" that I haven't understand yet
But now...it is "sadness" that I can begin to understand
And now, this feeling which I want to tell you -
-I can express it by my words
you wake from the dream of the unknown world
And so , extending your wing , you fly away to...
When flapping , you said to me that you did'nt come back to me
And you headed for...
...that purely white cloud...
Going through it , you surely know you are found...but you..
such that your wing are frayed
that blue blue sky
that blue blue sky
歌詞1番だけ書くのも大変ですなぁ・・。既に投稿されていた方の英語の歌詞を参考に、出来るだけ簡単な単語と英文法で標準的な中高生くらいが理解できる感じの歌詞に落とし込んでみました。
日本語歌詞の行間を読みまくったので、オリジナルとは違った感じになってるかもしれないけど、よかったらどうぞー[ヘラー]
基本、前置詞、スペル 適当っす。
Going through it , you surely know you are found...but you..
such that your wing are frayed
じゃなくて、
Going through it , you surely know you are found by someone...but you..
such that you can shake off him easily
です。
歌詞読み間違えた・・・・・orz
連コメ、すまそ。
このきょくもッ[ビックリ2][顔3]
やッぱいきものゎさいこお〜だねッ[顔3](●^o^●)
> わたしは下のおまじないでGETしました!
> ぜったいききますよーすごくかんたんです。
> (1)お願い事を3回心の中で唱えてください。
> (2)その次に自分が一番可愛い顔をしてください。
> (3)このカキコを全部で3回コピーしてほかの掲示板に書いて下さい。3番が一番重要ですので必ずして下さい。そうしないと好きな人と、両思いになれませんよ。必ずゆっくり実行して下さい。
> (4)夜に寝る時彼のことを思いながら一夜過ごしてください。
> ちなみにこのレスはウソ\ではないよ!
> 信じる信じないは人の勝手です。
これを3つのレスに貼\ると10日内に好きな人
から告白されるよ!信じないとか思ってると損するって!!!
私も最初は信じなかったけれど私も一応と思ってやったら
1週間で告白されちゃった
羽ばたいたら
戻らないと言って
目指したのは
碧い碧いあの空
「悲しみ」はまだ
覚えられず
「切なさ」は今
掴み始めた
あなたへと抱く
この感情も
今言葉に変わってく
未知なる世界の
夢から目覚めて
この羽を広げ
飛び立つ
羽ばたいたら
戻らないと言って
目指したのは
白い白いあの雲
突き抜けたら
見つかると知って
振り切るほど
碧い碧いあの空
碧い碧いあの空
碧い碧いあの空
↑1番歌詞です、、間違ってたらごめん
[顔2] [顔2]
[顔2] [顔2]
[顔2] [顔2]
[顔2] [顔2]
[顔2] [顔2]
[顔2] [顔2] [顔2]
[顔2] [顔2]
糞曲
糞歌詞
惚れました [矢印2][矢印2][イイ][顔3][顔3]
惚れました [矢印2][矢印2][イイ][顔3][顔3]
オケで歌うわぁ[マイク]
木曜の7時半くらいにチャンネル回してたらこの曲が!!!
NARUTOの主題歌だったんだ〜
ていうか4月からもうオンエアされてたんだ〜((ショック!!
いきものがかり大好きだけどCDまだ1枚も持ってないンで
このブルーバード買おうかなって思ってます!!
みんなも買おうね〜〜1位獲れるとイイなあ〜★